(A Rosa Vera y a los vinos tomados en el Castelar, porque allí vivió seis meses Lorca)
Leonard Cohen tiene una hija llamada Lorca en honor al poeta. Esa admiración a García Lorca lo llevó en 1988 a adaptar la letra del “Pequeño vals vienés” y producir la canción “take this waltz“:
“El caso es que Leonard Cohen eligió un poema fácil de musicar “Pequeño vals vienés” pero difícil de traducir. Le trajo de cabeza. Fueron dos meses de intenso trabajo (creo recordar que empleó unas 150 horas para adaptar el texto al inglés)” dice Adrian Vogel
Aquí la canción de Cohen:
.
.
Esta canción también ha sido interpretada por Ana Belén:
…..
.
.
Enrique Morente y Lagartija Nick
,,,,,,,
.
Sin duda, el poema que más me gusta de Poeta en Nueva York es “ciudad sin sueño”
.
Y aquí está cantado por Enrique Morente y Lagartija Nick:
…..
.
Querida Nila
gracias por dedicarme este post y recodar los vinos que nos tomamos en el Castelar,
y los dias que pasamos en Buenos Aires que fueron geniales.
el vals es genial en las tres versiones pero la ultima, la de Enrique Morente y Lagartija nick, es la que mas te pone los pelos de punta al escucharla , creo que nada mejor que escuchar este vals con cante flamenco.
un beso muy grande para ti Nila
y de nuevo gracias por el post
Rosa